The big danger here is that you might have stripped the threads, either on the rod or in adjusting nut. As stated earlier, if you ONLY loosened it (a bit) you might have done no damage at all.

No harm will come to the tensioner itself from this as the 19mm bolt locks it in place.

__________________
2012 E350
2006 Callaway SC560