The I-6 is a more robust and smooth design. The V6 uses balance shafts to stop vibrations.

The only advantages I can think of for the V6 is its newer and it has a bit more power. However, simple ECM tuning for the I-6 will get power very close to the V6.