Checking/clearing codes won't help. If the brake light switch is the culprit it's a current fault, which won't clear. If it's a mechanical fault in the shifter, it won't throw any codes.