There are three separate components bolted onto the front of the crankshaft. Removing the pulley and vibration damper is not the same thing as removing the balancing disc.

The pulley and damper should separate from the balancing disc when the six bolts are removed. If they don't, they must be stuck togehther; a few taps with a soft mallet might be in order.