I've read belt dressing is bad stuff, and should never be used.

You may want to try with engine off, clean the inner surface of the belt and the exposed surface of the pulley with a danp cloth.

Why not just change out the offending belt?