You could lead the seams after welding. I think the rear seams on MGs and stuff are leaded to seal them. I think old time restorers use lead to fill in rust spots and seams. The flux should clean out any rust. They also make a low or no lead (metal) seam filler. I haven't used any though. The POR-15 with a metal prep would be worth a try.
Tom