I remember a clip holding the shift rod in the lever. Is there one currently present? The rod should have a groove in the end if a clip is used
Anyway, that clip can't cost too much.