the fuel sender unit is the common culprit. It isn't always a faulty unit - it sometimes is just a bad connection.

Does the needle go all the way to E and then back to the approximate tank vol (and/or sometimes swing all over the place)?

I would guess either the connection is bad or the sender unit is bad...

__________________
Daily Driver: 02 E430 4MATIC
In the family: '03 E500 // '04 ML500 // 64 220SE