The "stud" that is turning is the shock shaft. It is toast and to be tossed anyway. Your pic shows it is a "strut style", ie exposed. Can you get to it from underneath? From underneath, get on it with vice grips to hold it while twisting the nut.