I'm sorry it turned out to be a worst-case scenario, but I'm glad you finally got the right answer.

Every time I hear a story like this though, I'm amazed that any repair shop would condemn the complete transmission without dropping the pan first!!!