I think "hate crimes" are misnamed, and that is the source of the problem. Were they called "bigoted crimes," perhaps it would make more sense.

In the larger sense (like Stalin or Milosevic), they are simply called "war crimes." But it's the same thing.