Two possibilities: A dry or about-to-break cable, or a dry speedometer head that needs to be cleaned and relubed. I've relubed cables before, but only as a temporary fix if the cable cannot be removed from its housing, as are many MBZs. If you are able to remove the cable from the housing, use only grease, not oil.