Thankfully the original wiring harness was replaced by a previous owner. There's at least one ancillary run of 3 or four wires that definitely still needs replacing, but the hard work is done.
Thanks for the tips! I'll start investigating systematically and let you know what I find!
--Ethan