You don't need to buy a MB dipstick, you can easily make your own. Curtain wire is good enough. You could even use bicycle brake cable sheath/outer if you liked.

Measurements here:





The overall length of the stick is irrelevant beyond being able to reach the bottom of the transmission pan, it isn't designed to remain inserted while driving. Just get the markings on the end right, and anything will do.