At the switch connector, terminals 1 and 2 are connected to the motor. If you connect system voltage to one and ground the other, the motor will run. If it runs the wrong way, reverse the positive and ground.

Or you might try swapping the left and right switches.