A worn shifter bushing can mimic the same type of squeaking if I recall from personal experience. It's a small inexpensive part...I would try that first.

__________________
2009 ML350 (106K) - Family vehicle
2001 CLK430 Cabriolet (80K) - Wife's car
2005 BMW 645CI (138K) - My daily driver
2016 Mustang (32K) - Daughter's car