If I remember right the 2.6 has a 722.4 trans behind it and the 3.0 has a 722.3, otherwise it's a bolt in job.
If one were aware of the limitations of the 722.4 trans. it could be used.
The 722.4 trans is a light weight version of the 722.3 and should be treated as such.
M.F.