Here is a picture of the taillight lenses when I first put them on about 5 years ago
Its really easy to swap the lenses. The back plate in the trunk comes off with a twist of the plastic lock and then the plate comes of with all the bulbs. You set that aside and then unscrew the lens (5 bolts, I think) and it just comes off. Install the new lens in reverse and you're done.