It's been a long time since I've worked on a 16 valve MB, so I can't say for certain what the purpose of the coolant hose is as it relates to the ventilation system. Some of the new MB's though have a heating element in the breather hose to keep condensation from freezing. Perhaps this is what the engineers had in mind?