I'm not a tech either, but if there is a cable, you should be able to drive the speedo with your drill, in reverse, using a Robertson head (square) bit. IIRC, it'll show about 40mph, maybe enough to eliminate the speedo itself as the culprit.

__________________
1986 560SL
2002 Toyota Camry
1993 Lexus