I know nothing about electronic speedometer repair. It does appear your pulse generator or sender works on the transmission as the odometer is tracking. You did examine the archives? Your problem if not obscure is not all that common.
Those speedometer guys just might have a common site for parts and repair to share with each other as well. Wait awhile first though as a site member may have had some or a lot of experience.