I say its a carberator Im an old retired accountant. Its a air breather with a round filter in it. To start the car now I have to spray ether into that breather.
If I understand you correctly the "hand primer pump should do the trick? The one on the car is leaking where its connected to the engine.