Shock have nothing to do with side to side motion.
Shocks operate up/down.
If you have excessive side to side motion, suspension arms/bushings are the culprits.
JackD