Have you checked line pressures? I bought a car with a similar problem once and it had no pump pressure. After I pulled the torque converter I found the small ears that drive the front pump sheared off. If you buy a ATSG manual for your trans it will show you test locations and procedures.