Sounds like Someone put in a wrong size bushing in back of the diff. Make sure you have the stock rear end and axles and triple check the rear bushing part numbers legnth etc. It could be that the last 2 bushings were too short and you need a longer one.
Sounds like a parts problem.

__________________

1984 W123 300CDT