did you check the center support bearing? it is just an arm's length south of the transfer case. If the bearing is going bad, you will hear noises. You can check by grabbing the output shaft and shake it, if it has play, you will need to replace it. If no play, then it's something else.

__________________
98 ML320 (gone but not forgotten)