The flywheel and the blades are usually on opposite sides of the motor. Are you sure it was the flywheel key that broke?

Also are you sure there are no threads in the holes in the flywheel? Those threads can often hide under a smooth layer of dirt.