It would be very unlikely to bend both intake and exhaust valves. Do you have the cam held in place at TDC when applying the air? Or have you removed the rocker arms?

__________________
Steve Brotherton
Continental Imports
Gainesville FL
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician