Tell the mowing company your compaints...they should comply, or offer benefit on your behalf if your neighbors do not provide an alternate path to their yard.

My issue wasn't access, but merely that the mowing service would perform mowing and trimming for the neighbor, then leaf-blow the clippings over towards my driveway and on top of the car that was parked outside.

I discussed the issue calmly with them, and due to the proximity of my easment, agreed that if I left the gate opener for access, they would rid my property of all the debris fallout left by the job. That worked well.

__________________
2009 ML350 (106K) - Family vehicle
2001 CLK430 Cabriolet (80K) - Wife's car
2005 BMW 645CI (138K) - My daily driver
2016 Mustang (32K) - Daughter's car