Chad,

Check this, under private property issues. May be of help to you.
It seems to me that the landscaper is trespassing on your property. Ask him to discuss with your neighbor alternate access to his back yard.

http://www.lgc.state.pa.us/deskbook.html