Roll it on the pulley while you turn the fan.

It's easier to get the belt on if you unbolt the motor or idler from the frame, if you are afraid of stretching the poly-V belt.