I'll take a stab at this.

Is it possible that when you did your test, that you disconnected the cable input? Are you certain which cable is which? I think a splitter would work no matter which way the cables are attached. I think you can buy a booster for you cable. I know for my sattelite dish I have to run it through a booster as I have 4 TV's with 2 input cables.