You can get the specific power steering return hose from the dealer or online parts shop. Pretty reasonable at about $0.10 per centimeter. You need about 40 cm to replace all 2 or 3 sections, if I remember.

The Vavoline fluid is a synthetic blend (not 100% synthetic) and it is an excellent fluid that contains some seal consitioner.