I have been experiencing something similar with my w202. I have not done as much investigating as you but was wondering if it could be due to the notorious lower control arm bushings just getting old and compressed. I will be interested to here what you find to solve the problem.