Spray glue will NOT work...believe me, I've tried!
The foam backing chemically breaks down due to heat...turns into that hard crusty stuff that you've witnessed.
The only cure is replacement. Mine sagged years ago, and i'm living with it until I get other more important stuff dealt with.