The return line will always be throbbing, its from the pulses of the lift pump.

Try adjsuting the rack damper before you replace it.

What RPM does it idle at?