Is the pump giving any trouble when the clutch is not pulled in ?
If NO, then just unplug the clutch b/c when the clutch is not coupled , the pump IS basically an idler pulley.. but if those bearings are bad too, then forget that suggestion.......................
