A lesson for all of us: before closing the hood after repairs that may affect the latch, engage the latches by pressing with a tool (screwdriver or similar) and ensure that the interior lever releases them.