Do you know if he removed the cam(s) at all in order to reinstall the chain? If so improper tightening of the cam bearings could also crack the cam...have seen that happen in a local shop just last week on a BMW...while being done by an ASE certified BMW mechanic.