I had a similar issue, new o-rings did not help but a new crush washer under the filter retaining bolt did the trick. I have seen other posts with the same problem, do a search.
Cheers
K

__________________
1985 300D
The rest:
1957 MGA (comatose)
1965 Falcon (sleeping)
1966 E-100 (rust test in progress)
1976 Ford 3400 D Tractor (workhorse)
1978 Mercury Zephyer (5L playtoy)
1995 Isuzu NPR D (fetcher)
1998 Subaru Legacy (Spare)
2000 Toyota Sienna (School bus)
2008 Toyota Prius (Commuter)