While this can be caused by the duovalve, low refrigerant flow is a much more common cause. You won't have "hot" air coming from the left side, but ambient air will feel hot compared to the still-cold right-side vents.