There are rust holes under the battery but I didn't know that would cause leaks, should I just put the battery in a plastic tray or something to cover the holes?

I'm not sure if they used sealant when replacing the windshield but it does have a brand new seal.