I think that a "cylinder won't turn" condition can also be caused by problems in the mechanism through which the steering column is locked/unlocked.