Figure on a minimum of $1500.00 USD to have the existing transmission rebuilt and if you are having the shop do all the labor add another $400.00.

If you are not concerned with keeping the car "original" then definitely do the manual transmission swap. It will add a little more "zip" to the car. Figure on $700 to $1000 labor cost from the shop (apx. 12 hours of shop time).