You need to check the rear multilink suspension thoroughly. However, since you mentioned side-to-side movement I'd put some money on the control arm bushings (more than likely outer which is attached to bottom of knuckle assy) or sway bar links (vertical links that connect sway bar to control arm).

Vin