If the oil is not overfilled, then I am suspecting you might have an issue in the crankcase ventilation system (that tube is part of the system). Check the valves, tubes, oil separator (I think this thread is about a c230k that has one of these), etc. When these are not working right, you can get the oil in the air filter, on the MAF, etc.