This same cavity and bolt head exists on a 220D/8, and I was told it gives access for mechanics to hook up a mechanical tach when doing engine service work. Don't know if it is true, but had to replace the O-ring on the 220D many years ago as well.

__________________
1961 190Db retired
1968 220D/8 325,000
1983 300D 164,150