The oil is DEFINATELY WAY overfilled (Of course I checked it hot).

Oil is being changed on monday, in the meantime, I am driving the Volvo.

I just wonder if this could actually be the source of the oil in the system?

Diagnosing the Crankcase ventilation system seems beyond my abilities, so I will clean all the hoses after the oil change, observe, and hope for the best.