How can one offer up an apology for an act or acts that one did not commit?

Answer: One can't.

If you are not the offending party, it is not your "right" to apologize.

Using logic here... if you're apologizing for something you didn't do, you are trying to manipulate the situation in one way or another to gain favor with one of the parties involved for a reason.