It would not show inside the car because there are foam hoses from the heateer box to the outside. Sometimes those hoses will go bad and then the water would be seen inside. Your description of the problem is different. Try the dye test and let us know what happen, unless somebody has a better suggestion.
